To update or rescan MPD database: select Update or Rescan from the menu in the files view, or open the server info view and tap the update or rescan button.